How do I play the night versions of tracks?

The time of day changes automatically for each track, each time one appears. Not all tracks have all times of day -- some have night, and some don't; however, the beach tracks all have night versions.

If you want to change the time of day / weather, try Race mode in Beach Buggy Racing 2: Island Adventure for all the options.